zaterdag 27 februari 2010

TEARJERKERS

Deel (1) IN DE SERIE LIEDJES OM TE HUILEN, ZO....

Geschreven door ene Dallas Frazier, maar het mooist gezongen door Merle Haggard

Je hebt d’r eentje omgelegd en wacht in de dodencel. Zelfs voor de dood moet je in de rij staan. Het universum heeft alle tijd van de wereld en ook de beul heeft het weekend gewoon vrij. Door de tralies van je cel zie je de boom staan, waaraan je zult worden opgehangen. Wat is er mooier om de tijd te doden dan te verlangen naar je geliefde?

Met mooie liedjes kan je je goed identificeren, een moeilijk woord voor ‘inleven’. Hoezo: inleven? Hier gaat iemand dood! Maar die iemand is niemand, want god mag weten aan wie of wat Dallas Frazier dacht, toen hij de tekst schreef rond 1969. En gelukkig maar, zo blijft deze killer story een wondermooie tearjerker.

'Will You Visit Me On Sundays'

1- Just outside these prison bars the hanging tree is waitin'
2- At sunrise I'll meet darkness and death will say hello
3- Darling touch your lips to mine and tell me that you love me
4- And promise me again before you go
5- Will you visit me on Sundays will you bring me pretty flowers
6- Will your big blue eyes be misty will you brush away a tear
7- The grave is filled with silence but if a sleeping man could hear
8- Darling would I hear your footsteps up there
[ strings ]
9- Promise me that time won't seperate me from your mem'ry
10- That you'll remember me until the days of silver hair
11- If not for you I know I'd lose my mind before the morning
12- Hold me close and tell me that you still care
13- Will you visit me on Sundays...
Will you visit me on Sundays...

Ik verklaar u de respectievelijke regels van bovenstaand lied:
1. Tralies met uitzicht op een boom met een forse opzij stekende takken zo’n vier meter boven de stoffige grond
2. Nu al de mooiste regel: twee paradoxen tegelijk. De zonsopkomst blijkt een inktzwarte eclips en de dood heet hartelijk welkom.
3. De smart(lap): kinderen die vragen worden overgeslagen.
4. Idem
5. Begin van refrein: Dallas werd na zijn carrière als songschrijver voorganger in de kerk, dus eert de Dag van de Heer.
6. ‘Huilen is voor jou te laat’ komt in mij op.
7. Oorverdovende stilte gevolgd door een fraai eufemisme voor een lijk
8. Is dit claustrofobie of een zoet verlangen naar kittig tikkende dameshakken?
9. Alweer een prangende vraag, maar als je het zo mooi verwoordt…
10. Country ten voeten uit – álle country zangers en zangeressen lijken met grijs haar gebóren!
11. De protagonist lijkt zeker van zijn zaak, maar ook banger om gek te worden dan om dood te gaan.
12. Mmmmm: hou me stevig vast en vergeef me mijn misstap
13. Niet toevallig regel 13: een vraag zonder vraagteken is een kansloos bevel. Tragiek!

En dan nu, huivert en (f)luistert:
http://www.youtube.com/watch?v=swQORTSdiEo