Wie zijn zelfgeschreven boek onder de directe aandacht van vrienden, kennissen en bekenden schrijft, mag uiteenlopende reacties verwachten. Hieronder een, met dank én respect aan de lezers, anonieme bloemlezing:

* blz. 9 : "De druiper moet een "zakker" zijn. Anders is het toch iets voor dokter Smiers op de Groenburgwal"

* "Stewardesse is fout. Het is 'stewardess'."

* "Leuk formaat - doet aan een landkaart of kaartenmap denken!"

* "Die foto van de auteur op blz. 61 is veel geschikter voor op de achterflap"

* "Jeetje, ben je al 56 jaar!" [vermelding op de achterflap; die gaat er in de tweede druk dus uit]

* "Ik heb hier het boek staan waar die film (La Patagonia Rebelde, 1974) op gebaseerd. Wist je dat Menem, ooit president van Argentinië, als figurant in die film speelde...?" [boekhandelaar Fort van Sjakoo]

* "Chili mag dan Europees aandoen, de gemiddelde Chileen ziet er toch nog 'authentieker' (Indiaanser) uit dan de gemiddelde Argentijn"

* "Jammer dat je geen kaartje hebt geplaatst met de route van je reis door het land" [en zo is het maar net].